Ti Xi Shan Lin Jiang Ting

题西山临江亭

Na Bei Feng Chu Ri ，Tian Ya You Qu Zhou 。

南北逢除日，天涯有去舟。

Man Cheng He Yu Bi ，Xia Shui Dai Chun Liu 。

蛮城和雨闭，峡水带春流。

Bu Fu Xin Nian Gan ，Wei Duo Gu Guo Chou 。

不负新年感，惟多故国愁。

Ning Mo He Xin Jiu ，Tu Ci Shi Ji Qiu 。

宁无贺新酒，徒此事羁囚。