Ji Zeng Jiang Ning Liu Ming Fu

寄赠江宁刘明府

Na Liu Zhou Ri Yong ，Bei Chuang Feng Qi Qing 。

南陆昼日永，北窗风气清。

Duan Ju Wan Shi Wu ，Yuan Lin Lu Yin Cheng 。

端居玩时物，园林绿阴成。

Xin Zhu Sao Yi Fan ，Xiu Wu Xie Chu Rong 。

新竹梢已繁，修梧叶初荣。

Pian Pian You You Qin ，Xian Huan Fa Qing Sheng 。

翩翩有幽禽，睍睆发清声。

Qi Mo Zun Jiu Huan ，Fu Jing Nan Zi Qing 。

岂无樽酒欢，抚景难自倾。

Qin Peng Tian Yi Duan ，Bie Wo Sui Shu Geng 。

亲朋天一端，别我岁倏更。

Zhong Dan Ji Qiu Hao ，Xiang Mei Ran Shuang Teng 。

衷丹寄秋毫，香煤染霜藤。

Geng Geng Tan Li Qun ，Quan Quan Huai You Ren 。

耿耿叹离群，拳拳怀友人。

Zhen Chong Mo Jin Di ，Qi Kuo Qian Hen Ping 。

珍重万金抵，契阔千恨平。

Yu Ti Che Shu Bao ，Ce Chuang Re Wei Qing 。

欲题尺书报，恻怆若为情。