Ci Yun Na Xuan Xian Sheng Rong Xi Ge Ge Shan Gu Suo Ming Ye

次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也

Shao Sheng Yong Shi Chen ，Dang Yu Fen Xiang Jiu 。

绍圣用事臣，党与纷相樛。

Dang Dai Ji Zhong Liang ，Yi Chao Xian Chu You 。

当代几忠良，一朝咸黜幽。

Tai Shi Zuo Zhi Bi ，Yu Chu Ming Yu Xiu 。

太史坐直笔，愈黜名愈休。

Xiao Chang Guan Fou Tai ，Tian Yi Fei Ren Mou 。

消长关否泰，天意匪人谋。

Lei Chen Shei Si Cheng ，Du Wei Jing Wu Liu 。

累臣谁司城，独为景物留。

Dang Shi Xi Fu Na ，Mo Li Bu Ting Zhou 。

当时西复南，万里不停辀。

Shei Zhi Bai Nian Ding ，Yu Qi Jiu Jing You 。

谁知百年定，欲起九京游。

Ji Mang Xin Chen Ji ，Han Quan Jian Bing Ou 。

积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。

Xiang Dang Qian Ji Lin ，Shui Mu Han Xiao Sou 。

想当千骑临，水木寒萧飕。

Wo Gong Jin Yi Fu ，Ci Yan Shao Yi You 。

我公今伊傅，兹焉少夷犹。

Yan Fang Diao Zhai Yu ，Gong Lai Jin Yi Chou 。

炎方凋瘵余，公来今已瘳。

Rong Xi Liang Gan Tang ，Qian Zai Shei Lie You 。

榕溪两甘棠，千载谁劣优。

Tai Shi Hou Diao Song ，Gong Ru Ju Chuan Zhou 。

太史后凋松，公如巨川舟。