Li Fu Ren －Jian Bi Huo Ye

李夫人－鉴嬖惑也

Han Wu Di ，Chu Sang Li Fu Ren 。

汉武帝，初丧李夫人。

Fu Ren Bing Shi Bu Ken Bie ，Si Hou Liu De Sheng Qian En 。

夫人病时不肯别，死后留得生前恩。

Jun En Bu Jin Nian Wei Yi ，Gan Quan Dian Li Ling Xie Zhen 。

君恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。

Dan Qing Hua Chu Jing He Yi ，Bu Yan Bu Xiao Chou Sha Ren 。

丹青画出竟何益，不言不笑愁杀人。

You Ling Fang Shi Ge Ling Yao ，Yu Fu Jian Lian Jin Lu Fen 。

又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。

Jiu Hua Zhang Shen Ye Qiao Qiao ，Fan Hun Xiang Jiang Fu Ren Hun 。

九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。

Fu Ren Zhi Hun Zai He Hu ，Xiang Yan Yin Dao Fen Xiang Chu 。

夫人之魂在何许，香烟引到焚香处。

Ji Lai He Ku Bu Xu Yu ，Piao Miao You Yang Hai Mie Qu 。

既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。

Qu He Su Xi Lai He Chi ，Shi Ye Fei Ye Liang Bu Zhi 。

去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。

Cui E Fang Fo Ping Sheng Mao ，Bu Shi Zhao Yang Qin Ji Shi 。

翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。

Hun Zhi Bu Lai Jun Xin Ku ，Hun Zhi Lai Xi Jun Yi Bei 。

魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。

Bei Deng Ge Zhang Bu De Yu ，An Yong Zan Lai Hai Jian Wei 。

背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。

Shang Xin Bu Du Han Wu Di ，Zi Gu Ji Jin Jie Re Si 。

伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。

Jun Bu Jian Mu Wang San Ri Ku ，Chong Bi Tai Qian Shang Cheng Ji 。

君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。

You Bu Jian Tai Ling Yi Ju Lei ，Ma Wei Po Xia Nian Yang Fei 。

又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念杨妃。

Zong Ling Yan Zi Yan Zhi Hua Wei Tu ，Ci Hen Chang Zai Mo Xiao Ji 。

纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。

Sheng Yi Huo ，Si Yi Huo ，You Wu Huo Ren Wang Bu De 。

生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。

Ren Fei Mu Dan Jie You Qing ，Bu Ru Bu Yu Qing Cheng Se 。

人非木石皆有情，不如不遇倾城色。