Ji Shi Liu Shou ·Ji Guai Zhu Chan De

偈十六首·奇怪诸禅德

Ji Guai Zhu Chan De ，Wen Shu Pu Xian ，Hua Zuo Han Shan She De 。

奇怪诸禅德，文殊普贤，化作寒山拾得。

Tou Dai Zhi Zhi Mao Zi ，Jiao Ta Mo De Ma Xie 。

头戴炙脂帽子，脚踏无底麻鞋。

Shen Zhe Gu Chou Bu Shan ，Yao Na Ji Duan Ting Yao Dai 。

身著鹘臭布衫，腰南击断鞓腰带。

Shou Chi Pai Ban ，Kou Chang Gao Ge 。

手持拍板，口唱高歌。

Wu Xin Shi Qiu Yue ，Bi Tan Qing Jiao Jie 。

吾心似秋月，碧潭清皎洁。

Mo Wu Kan Bi Lun ，Jiao Wo Ru He Shui 。

无物堪比伦，教我如何说。

Hua Cang Dang Shi Re Jian ，Mei Ren Tong Yu Yi Du He Wei Ru Ci ，Ju Jiao Yi Bu Gan Zhi Feng Che Dian ，Mian Shi Hou Ren Yi

华藏当时若见，每人痛与一顿何为如此，且教伊不敢制风掣颠，免使后人疑著。