Ti Ling Yan

题灵岩

Ma Fan Chui Ce Che Chi Gu ，Zhong Sui Chen Lao Chang Liu Liu 。

马烦箠策车驰毂，终岁尘劳常碌碌。

Xi Wen Yan Si Zai Shan Zhong ，Lu Zhuai Qing Xi Ru You Gu 。

喜闻岩寺在山中，路转清溪入幽谷。

Zha Hang Shan Kou Yi Dong Tian ，Qiong Shen Yi Shang Fan Ping Tian 。

乍行山口疑洞天，穷深一上翻平田。

Qian Ceng Tai Dian Yin Lin Mu ，Si Mian Dan Bi Sheng Yun Yan 。

千层台殿隐林木，四面石壁生云烟。

Shan Seng Ying Men Bi Xiang Yi ，Wei Yu Zu Shi Cun De Ji 。

山僧迎门笔相揖，为语祖师存德迹。

Qu Zhi Yu Jin Ba Bai Nian ，Yi Zai Xi Lai Da Ma Qian 。

屈指于今八百年，已在西来达摩前。

He Ming Fei Zhi Huang Jin De ，Xi Zhang Chong Qi Qing Liang Quan 。

鹤鸣飞止黄金地，锡杖涌起清凉泉。

Jing Chen Si Jue Ming Tian Xia ，Tian Tai Dan Qiao Nai Ji Ya 。

境称四绝名天下，天台石桥乃其亚。

Qian Feng Bu Gai Sui Han Shi ，Yi Shui Zui Lian Qiu Yue Ye 。

千峰不改岁寒时，一水最怜秋月夜。

Ban Sheng You Xue Po Jian Xin ，Ju Xiang Kong Shan Lao Ci Shen 。

半生游学颇艰辛，且向空山老此身。

Ye Zhi Fang Zhang An Chan Chu ，Jie Xiao Dong Xi Na Bei Ren 。

也知方丈安禅处，解笑东西南北人。