Song Zhang Wen Hu Xiu Cai Gui Jing Na

送章文虎秀才归荆南

Wo Sheng Ben Wu Nong ，Nuo Bi Zhui Chu Xie 。

我生本吴侬，搦笔追楚些。

Jia Ren Tuo Chen Xi ，You Yun Chi Du He 。

佳人脱尘屣，幽韵耻独和。

Jun Jia Chu Jiang Mei ，Ci Yu Yi Du Cuo 。

君家楚江湄，词语亦顿挫。

Xue Hai Fu Tan Tao ，Qu Shu Bai Zhi Guo 。

学海富探讨，渠数百纸过。

Chun Feng Gui Feng Cheng ，Lei Ju Qia Jie Duo 。

春风归凤城，櫑具恰解驮。

Ci De Chu Shi Jun ，Xi Yu Zhe San He 。

此地初识君，细语辄三贺。

Ran Ran Sui Yi Qiu ，Yun Shan Yi Gao Wo 。

冉冉岁已遒，云山忆高卧。

Pian Ran Li Gui Zhuang ，Yu Shi Deng Qi Tuo 。

翩然理归装，馀事等弃唾。

Wen Wei Jiu Jian Bi ，Ding Kong Yi Zhan Po 。

文围久坚壁，定恐一战破。

Hang Yi Tang Fu Lai ，Ping Jiang Chu Ci Ke 。

行矣傥复来，凭将楚词课。