Dong Ye Dou Shu Mo You Ge

冬夜读书无油歌

Jun Bu Jian Lai Gong Han Ge Che Qing Xiao ，Yin La Cheng Dui Shao Bu Le 。

君不见莱公酣歌彻清晓，银蜡成堆烧不了。

You Bu Jian Ji Nu Zhang Xia Huan Jia Ren ，Ping Sheng Cuan La Bu Cuan Xin 。

又不见齐奴帐下环佳人，平生爨蜡不爨薪。

Na Yuan Hua Feng Qiao Xin Ji ，Zhi Wei Qu Nong Zhao Zhu Cui 。

南园花蜂巧心计，祗为渠侬照珠翠。

Sheng Zeng Shi Ke Tai Suan Han ，Lve Bu Fen Guang Dao Wen Zi 。

生憎诗客太酸寒，略不分光到文字。

Yu Xue Zao Bi Heng ，Lin Huo Ye Bu Ming 。

欲学凿壁衡，邻火夜不明。

Yu Xue Nang Ying Che ，Shi Yue Shuang Mo Ying 。

欲学囊萤车，十月霜无萤。

Ren Sheng Qiong Da Zhen You Fen ，Da Jun Gao Gao Bu Xu Wen 。

人生穷达真有分，大钧高高不须问。

Qi Lai Ma Sa Lian Xie Zhen Ren Tu ，Hai You Qing Li Lao Zhang Zhao Wo Mo 。

起来摩挲莲叶真人图，还有青藜老杖照我无。