Dong Gui Zhi Qu Cheng Shi Wu Li Tou

东归至衢城十五里头

Zheng Yi Fan Huo Yun ，Lai Zi Chang An Dao 。

征衣犯火云，来自长安道。

Jia Bei Han Lin Li ，Zun Cheng Hang Shu Bo 。

浃背汗淋漓，遵程行数跛。

Xian Zu Yi Bei Chang ，Xin Qi Jiao Ru Xue 。

险阻已备尝，心气觉如雪。

Jing Hua Wan Ku Er ，Yan Se Cha Jiang Hao 。

京华纨袴儿，颜色差强好。

Yu Jia Zhuo Bo Li ，Jin Pan Ding Shui Guo 。

玉斝酌玻璃，金盘饤水果。

Xiang Ci Jing Mo Duan ，Rong Ku Tai Dian Dao 。

享此竟无端，荣枯太颠倒。

Jie Yu Shu Zhi Ji ，She Shi Jie Ku Gao 。

嗟余数之奇，涉世嗟枯槁。

Qing Yun Zhi Wei Chou ，Wu Ye Xin Ru Dao 。

青云志未酬，午夜心如捣。

Lang Dao Ruan Gong Chen ，You Huai Bai Yun Lao 。

浪蹈软红尘，有怀白云老。

Jue Ce Fu Yu ，Shou Ci Da Kan Ke 。

决策赋欤，受此大轗轲。

Yi Zhang Li Jiao Yin ，Chi Bei Jiao Lei Ke 。

倚杖立觉吟，持盃浇磊砢。

Sheng Ping Zhong Fen Xin ，Jiao Jiao Tong Qiong Hao 。

生平忠愤心，皎皎通穹昊。

Yi Shen Bu Zu You ，Shi Tu Shen Ke Dao 。

一身不足忧，世途深可悼。

Wang Sui Huai Dian Jian ，Bian Li Kun Ke Suo 。

往岁淮甸间，边吏困科琐。

Jin Gu Sheng Zhang Tian ，Gou He Tian Gan Nao 。

金鼓声涨天，沟壑填肝脑。

Yi Dan Ji Zhi Qiong ，Shou Mou Fu Tian Tao 。

一旦计之穷，首谋伏天讨。

Dan Dan Yu Mo Ya ，Bai Ji Xu Jin Bao 。

眈眈欲无厌，百计需金宝。

Jin Zhe Chi Shi Che ，Nang Tuo Fei Ben Guo 。

今者驰使车，囊橐费贲裹。

Ru Chou Zuo Miao Tang ，Gou Mian Ji Shen Huo 。

乳臭坐庙堂，苟免及身祸。

Shei Zhi Hong Chun Ming ，Chao Bu Xiang Bao 。

谁知鸿春鸣，朝不相保。

Han Huang Mo Wei Zai ，Si Wang Mo Qing Cao 。

旱蝗莫为灾，四望无青草。

Wo Bei Du He Xin ，Ri Xi You Jiang Zuo 。

我辈独何心，日夕忧江左。

Qi Bu Yu Jiu Zhi ，Shi Li Gu Wei Ke 。

岂不欲救之，势力顾未可。

Jing Chi Yi Ban Xiang ，Hao Wei Cang Sheng Dao 。

敬持一瓣香，好为苍生祷。

He Ri Bian Wu Long ，Ze Zhi Yi Lin Lao 。

何日鞭五龙，泽之以霖潦。

Shou Di Si Fang Ren ，Tuo Zhi Wu Shui Huo 。

手提四方人，脱之於水火。