Dui Yu Xian Yin Cheng Li Bu Shi Lang

对雨闲吟呈吏部侍郎

Mi Mi Nong Yun Shi Wei Shou ，Sen Sen Liang Qi Hu Ru Qiu 。

羃羃浓云势未收，森森凉气忽如秋。

Mi Long Fang Shu Piao He Ji ，Gao Juan Shu Lian Kan Bu Xiu 。

密笼芳树飘何急，高卷疏帘看不休。

Zhi Che Mo Wen Ren Dui Yu ，Qun Xun Yi Jian Shui Ping Liu 。

咫尺莫闻人对语，逡巡已见水平流。

Ci Shi Yao Yi Zhu Jun Zi ，Kan Ming Qi Ping Yu Jiu Ou 。

此时遥忆诸君子，堪命棋枰与酒瓯。