Jian Shan Quan Wu Shou

饯山泉吴守

Quan Cong Jiu Jiang Lai ，Fa Zi Lu Shan Zhi 。

泉从九江来，发自庐山趾。

Bu Chi Ru Wei Qing ，Shi Chu Dao Xu Bu 。

不啻如渭清，时出到旴不。

Yuan Yuan Mei Ru Zhu ，Gan Yin Zu Qian Li 。

渊渊媚如珠，甘饮足千里。

He Fang Yu Shan Xia ，Yi Shi Xian Er Zhi 。

何妨遇山下，一时险而止。

Bu Ai Yi Heng Hang ，Guo Hang Xian Zi Mi 。

不碍以亨行，果行险自弭。

Zhen Li Yong Yu Kou ，Shang Xia Shun Er Li 。

真利用御寇，上下顺而理。

Fang Dang Zhi Re Zhong ，Yi Zhuo Hua You Xi 。

方当执热中，以濯豁有喜。

Ju Dang Zheng Ke Shi ，De Yin Kuai Ru Xi 。

且当正渴时，得饮快如洗。

Xu Ren Wang Gao Run ，Lian Lian Zheng Wei Yi 。

旴人望膏润，恋恋正未已。

Gu Ru Sui Da Han ，Yong Ru Gan Lin Bi 。

雇如岁大旱，用汝甘霖比。

Bu Rong Me Yi Fang ，Yu Nei Bing Qing Qi 。

不容么一方，宇内并倾企。

Ying Ke Fang Si Hai ，You Ben Ru Shi Er 。

盈科放四海，有本如是耳。

An De Chang Liu Xu ，Hun Hun Yi Zhong Dai 。

安得长流旴，混混以终绐。

He Na Yi Zhi Ping ，He Nei Nan Liu Yi 。

河南已治平，河内难留矣。

Hao Jiang Shi Su Wu ，Jin Xi Ru Qing Ci 。

好将世俗污，尽洗入清泚。

Pu Bo Ze Zhou Liu ，Gong Cheng Da Ru Ci 。

溥博泽周流，功成大如此。

Que Gui Shan Quan Jian ，Yo De De Shu Ni 。

却归山泉间，育德德孰拟。

Zuo Sheng Yi Wei Ji ，Shan Yang Gong Geng Wei 。

作圣以为期，善养功更伟。