Jian Song Ba Chong Peng Zhong Cheng Pan Guan Zhi Ling Na

饯宋八充彭中丞判官之岭南

Du Jun Ji Shi Lve ，Shi Wo Qi Tian Ying 。

睹君济时略，使我气填膺。

Chang Ce Jing Bu Yong ，Gao Cai Tu Jian Chen 。

长策竟不用，高才徒见称。

Yi Chao Zhi Ji Da ，Lei Ri Zhao Shu Zheng 。

一朝知己达，累日诏书征。

Yu He Hu Ran Jiu ，Feng Biao Shei Gan Ling 。

羽翮忽然就，风飙谁敢凌。

Ju Bian Qu Ling Jiao ，Qu Zhi Mao Yan Zheng 。

举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。

Bei Yan Song Chi Yi ，Na Ren Sai Yin Bing 。

北雁送驰驿，南人思饮冰。

Bi Bang Ben Jue Jiang ，Xi Su Duo Jiao Jin 。

彼邦本倔强，习俗多骄矜。

Cui Yu Gan Ping Fa ，Huang Jin Nao Zhi Sheng 。

翠羽干平法，黄金挠直绳。

Re Jiang Chu Hai Ma ，Shen Wu Xin Cang Ying 。

若将除害马，慎勿信苍蝇。

Chi Mei Ning Mo Huan ，Zhong Zhen Kuo You Ping 。

魑魅宁无患，忠贞适有凭。

Yuan Ti Shan Bu Duan ，Yuan Die Lu Nan Deng 。

猿啼山不断，鸢跕路难登。

Hai An Chu Jiao Zhi ，Jiang Cheng Lian Shi Xing 。

海岸出交趾，江城连始兴。

Xiu Yi Dang Jie Zhi ，Mu Fu Cheng Wei Leng 。

绣衣当节制，幕府盛威棱。

Wu Dan Jiu Yi Xian ，Xu Ling Bai Yue Cheng 。

勿惮九嶷险，须令百越澄。

Li Tan Duo Gan Ji ，Hang Li Ji Yan Ning 。

立谈多感激，行李即严凝。

Li Bie Hu Wei Zhe ，Yun Xiao Chi Er Sheng 。

离别胡为者，云霄迟尔升。