Bai Fan Wen Zheng Gong Ci

拜范文正公祠

Shou Dan Cha Ban Tian ，Ling Long Song Cang Cui 。

瘦石插半天，玲珑耸苍翠。

Xiang Cong Hun Chi Chu ，You Ci Fen Po Sui 。

想从混池初，有此纷破碎。

Duan Jie Bu Fen Li ，Ji Wei Bu Dian Zhui 。

断截不分离，欹危不颠坠。

Nai Wu Ji Zhong Jian ，Chuan Yan Dan Lu Xi 。

乃於其中间，穿沿石路细。

Pin Lao Xie Ji Hang ，Men Fu Zu Huan Guai 。

频劳谢屐行，扪抚足幻怪。

Xia You Quan Rong Rong ，Gen Lai Cong Dan Bei 。

下有泉溶溶，根来从石背。

Xiang Shan Cai Pin Ti ，Ming De Yin Ren Gui 。

香山才品题，名得因人贵。

Shou Qiong Hang Qing Qiu ，Xi Feng Chui Wo Mei 。

瘦筇行清秋，西风吹我袂。

Ji Pan Xing Wei Pi ，Fu Yang Yi Tan Kui 。

跻攀幸未疲，俯仰一叹喟。

Xia Shan Bai Fan Ci ，Wei Xiang Yan Ru Zai 。

下山拜范祠，遗像俨如在。

Xiong Zhong Mo Jia Bing ，Ceng Shi Xi Xia Wei 。

胸中万甲兵，曾使西夏畏。

Yan Zhan Dan Bu Yi ，Ke Xiang Tie Gan Fei 。

岩瞻石不移，可想铁肝肺。

Xi Ji Qun Xiao Ren ，Feng Lin Quan Kong Fei 。

嘻其群小人，风林犬空吠。

Wu Jin Shu Cun Wang ，Qu She Liang Yi Yi 。

於今孰存亡，取舍良亦易。

Dan Jian Zi Li Xin ，Sui Han Jian Jie Gai 。

但坚自力心，岁寒见节概。

Zhuo Er Bi He Ren ，晞Zhi Ze Yi Shi 。

卓尔彼何人，晞之则亦是。