He Yan Shuai Shi Lang Jian Ji

和阎帅侍郎见寄

Quan Jing Bai Mo Bing Tun Yun ，Jia Guang Yao Ri Zheng Jing Ying 。

全荆百万兵屯云，甲光耀日争晶荧。

Zhong You Shi Shu Li Le Shi ，Sheng Se Bu Dong Jin Kong Ming 。

中有诗书礼乐师，声色不动今孔明。

Mu Fu Zhou Xian Duo Xiao Yong ，Feng Liu Wen Cai Bei Zhu Sheng 。

幕府昼闲多啸咏，风流文采被诸生。

Jie Yu Ru Shu Si Zai Jiu ，Gen Wei De Cheng Qing Kai Sheng 。

嗟予入蜀四载久，根未得承謦欬声。

Jin Wei Shu Xian Fang Tuo Ji ，Shi Wen Hao Shao Jiang Chao Jing 。

今为属县方托迹，似闻号召将朝京。

Jing Zhou Yi Zhi Xian Shi Bu ，Zi Hua Fei Dong Shi Yu Qing 。

荆州一纸贤十部，字画飞动诗语清。

Ju Ran Er Miao Dao Bu Wu ，Zai Bai Zhuang Song Xin Yi Qing 。

居然二妙到蔀屋，再拜庄诵心已倾。

Yi Xi Jin Cheng Qiu Yue Li ，Zhang Hou Geng Die Fu Ge Hang 。

忆昔锦城秋月里，张侯更迭赋歌行。

Ren Sheng Ju San Bu Ke Liao ，Ru Yue Yuan Que Yu Yin Qing 。

人生聚散不可料，如月圆缺与阴晴。

Qi Ji Fei Zhang Ru Ci He ，Li Zhu Bao Lu Qie Si Ying 。

岂期斐章辱赐和，骊珠宝璐箧笥盈。

Tang Yin Xu Bi Jian Meng Zi ，You Zhi Wei Jiu Gong Ji Cheng 。

傥因徐辟见孟子，有志未就公其成。