Qing Tian Zhou Zhong

青田舟中

Shui Qi Chou Mo Xu ，Chi Shu Fu Lan Pi 。

睡起愁无绪，持书复懒披。

Peng Xian Xie Ri Zhao ，Jin Qie Hao Feng Chui 。

篷嫌斜日照，襟惬好风吹。

Shui Kuo Zhou Yi Xi ，Shan Chang Diao Qu Chi 。

水阔舟移细，山长鸟去迟。

You You Tian Wai Yi ，Wei Zhi Cun Xin Zhi 。

悠悠天外意，惟只寸心知。