Qing Zhan Zhang Er Shi Yun

青毡帐二十韵

Ge Ju Qian Yang Cui ，Shi Zhang Bai Zi Juan 。

合聚千羊毳，施张百子弮。

Gu Pan Bian Liu Jian ，Se Ran Sai Lan Xian 。

骨盘边柳健，色染塞蓝鲜。

Bei Zhi Yin Rong Chuang ，Na Yi Zhu Lu Qian 。

北制因戎创，南移逐虏迁。

Tai Feng Chui Bu Dong ，Yu Yu Shi Mi Jian 。

汰风吹不动，御雨湿弥坚。

You Ding Zhong Yang Song ，Mo Yu Si Xiang Yuan 。

有顶中央耸，无隅四向圆。

Bang Tong Men Hua Er ，Nei Mi Qi Wen Ran 。

傍通门豁尔，内密气温然。

Yuan Bie Guan Shan Wai ，Chu An Ting Hu Qian 。

远别关山外，初安庭户前。

Ying Gu Ming Yue Ye ，Jia Chong Ku Han Nian 。

影孤明月夜，价重苦寒年。

Ruan Nuan Wei Zhan Tan ，Qiang Chuang Shu Guan Xian 。

软暖围毡毯，枪摐束管弦。

Zui Yi Shuang Hou De ，Pian Chen Xue Zhong Tian 。

最宜霜后地，偏称雪中天。

Ce Zhi Di Ge Zuo ，Ping Pu Xiao Wu Yan 。

侧置低歌座，平铺小舞筵。

Xian Duo Jie Lian Ru ，Zui Bian Yong Pao Mian 。

闲多揭帘入，醉便拥袍眠。

Tie Qing Yi Deng Bei ，Yin Nang Dai Huo Xuan 。

铁檠移灯背，银囊带火悬。

Shen Cang Xiao Lan Yan ，An Zhu Su Xiang Yan 。

深藏晓兰焰，暗贮宿香烟。

Shou Tan Xiu Qin Jin ，Hu Qiu Ke Qi Juan 。

兽炭休亲近，狐裘可弃捐。

Yan Wen Rong Dong Mo ，Ping Nuan Bian Chun Quan 。

砚温融冻墨，瓶暖变春泉。

Hui Zhang Tu Qiao Yin ，Mao An Lang Zuo Chan 。

蕙帐徒招隐，茅庵浪坐禅。

Pin Seng Ying Tan Xian ，Han Shi Ding Liu Lian 。

贫僧应叹羡，寒士定留连。

Ke Bin Yu Zhong Jie ，Er Sun Xiang Hou Chuan 。

客宾于中接，儿孙向后传。

Wang Jia Kua Jiu Wu ，Wei Ji Ci Qing Zhan 。

王家夸旧物，未及此青毡。