Zhong Kui Guan Gui Dou Ma Tu

钟馗观鬼閗蟆图

Shei Tui Feng Dou Jiong ，Yi Ci Mo Shi Er 。

谁推酆都扃，逸此魔十二。

Xiang Qun Dou Ma Gong Hu Ju ，Xiao Mo He Cong Bi Ji Ji 。

相群斗蟆供戏剧，绡墨何从拂其迹。

Liang Xiong Dou Wu Qian ，Si Gui Xiang Shi Xin Xin Ran 。

两雄斗於前，四鬼相视欣欣然。

Xiao Ma Dui Ni Tan Shuang Xi ，Jun Long Yi Ma Tiao Yu Chu 。

小蟆对睨摊双膝，筠笼一蟆跳欲出。

Qian Zhe Cha Zhuang Yi Li Jian ，Hou Zhe Yin Suo Qing Wu Quan 。

前者差壮一力肩，后者引索擎於拳。

Ran Weng Qing She Mu Sheng Fu ，Tu Yan Lao Yu Tan Tou Qu 。

髯翁磬折目胜负，突眼老妪探头觑。

Jiu Zhong Huang Sou Ru Cun Chi ，Po Mao Chang Pao Wu Lao Kui 。

就中黄叟如蹲鸱，破帽长袍吾老馗。

Zhi Yan Zhi Xia Kan Bu Za ，Zhu Gui Le Yu Wu Weng Xia 。

只眼直下看不匝，诸鬼乐与吾翁狎。

Si Ding Yu Ma Zhi Kui ，Ji Chi Bu Neng Ya Yu Tui 。

四丁与蟆之魁，疾驰不能压欲颓。

Ma Fei Yu Tun Nu Wu Hu ，Zhang Yi Su Xiang Kua Xiang Gu 。

蟆肥于豚怒於虎，张颐缩项夸相雇。

Xi Shi Tang Song Shi Tian Jing ，Yao Ma Ceng Hua Tian Yan Jing 。

昔时唐宋失天经，妖蟆曾搳天眼精。

Jin Mo Shi Ma Xi Wu Yi ，Mo Re Tiao Liang Na Gou Zhi 。

今魔视蟆细於螘，魔若跳梁那句指。

Qun Yin Jiao Ning Hu Xian Fan ，Liu Ao Ding Dai Chou Dian Lian 。

群阴胶凝互掀翻，六鳌顶戴愁颠连。

Dan Neng Fa Mo Ji Jue Lei ，Shan Yi Yao Ma Tan Xiao Er 。

但能伐魔既厥类，芟夷妖蟆谈笑耳。

僇Yao Zhi Shi Kui Suo Si ，He Du Fan Yu Wei Er Hu 。

僇妖之事馗所司，何独反与为儿戏。

Bu Wei Shi Zhi Zong Jian Gui ，Gui Huo Ru Ma Jiang Ji Er 。

不惟失职纵奸宄，鬼祸如蟆将及尔。

Can Jun Can Jun Ji Ran Hu ，Huo Zhe Hao Shi Dan Qing Tu 。

参军参军其然乎，或者好事丹青图。

Liang Ying Kui Xiao Yu Chuan Zi ，Zhu Ma Wei Zhu Gu Xian Ku 。

谅应馗笑玉川子，诛蟆未诛骨先苦。

Feng Bei Yu Qi Tian De Chou ，Ma Gui Zheng Shi Xiang Xiong Qiu 。

风悲雨凄天地愁，蟆鬼正是相雄秋。

Jin Yu Yi Mu Bu Ke Hua ，Wo He Bu Ke Xiang Yu Shui 。

仅余一目不可搳，我曷不可相娱说。

Hui Wen Ge Lian Ge Dou {Shang Gui Xia Mian }，Shan Gui Xing Ming Gong Ya 。

会闻隔帘歌斗{上圭下黾}，山鬼性命红牙。