Qin Zhu Xi Jiao Shu Qing Zhang Wei Hui

秦竹溪校书清漳未回

Mao Zhai Ya Chen Zhu Fang Chuang ，Feng Guo Shu Li You An Xiang 。

茅斋雅称竹方床，风过疎篱有暗香。

Ju Yin Yi Dong Cheng Jiu Bing ，De Xian Ke Ri Wei Shi Mang 。

剧饮一冬成酒病，得闲科日为诗忙。

Xin Yi Ju Ben Bian Shuang Xin ，Pin Kan Mei Hua Yi Xi Yang 。

新移橘本便霜信，贫看梅花倚夕阳。

Xiang Wang Gu Ren San Bai Li ，Shi Xiao Jiu Meng Dao Qing Zhang 。

相望故人三百里，十宵九梦到清漳。