Ti Lin Sui Zhi Zhen Yi Ting WoXM

题林遂之真意亭

Jie Ting Na Xu Hua ，Cui Wei Jin Na Shan 。

结亭纳虚豁，崔嵬进南山。

Na Shan You Jia Zhi ，Bai Yun Duo Wang Hai 。

南山有佳致，白云多往还。

Fan Ying Can Qiu Li ，You Fang Fu Xiang Guan 。

繁英粲秋篱，幽芳复相关。

Zhuo Lao Dui Zhi Yin ，Chao Yin Shen Lv Xian 。

浊醪对之饮，超引神虑闲。

Zhi Le Qi Wai Qiu ，Miao Xiang Fei Yan Jian 。

至乐岂外求，妙象非言间。

Miao Zai Jing Jie Feng ，Qian Zai Jun Neng Pan 。

妙哉靖节风，千载君能攀。