Ji Xue Peng Yao Shi Jun ·Zeng Jun Kun Wu Zhan Lu Zhi Bao Jian uXuW

寄雪蓬姚使君·赠君昆吾湛卢之宝剑

Zeng Jun Kun Wu Zhan Lu Zhi Bao Jian ，Qing Qiao Huang Long Zhi Ju Hang 。

赠君昆吾湛卢之宝剑，青雀黄龙之巨航。

Xian Li Chui Ji Zhi Mei Yu ，Dou Liang Du Nou Zhi Ming Xiang 。

县黎垂棘之美玉，都梁笃耨之名香。

Jia Ren Jia Ren Zai He Chu ，Zhuo Zu Dong Ting Wang Ba Huang 。

佳人佳人在何处，濯足洞庭望八荒。

Ge Che Fei Fei Bi Zhi Lu ，Yu Wang Cong Zhi Dao Zu Chang 。

葛车馡馡薜芷绿，欲往从之道阻长。

Yi Bao Jian Xi Yi Zhen ，Jiao Ju Hang Xi Yuan Xiang 。

倚宝剑兮翼轸，胶巨航兮沅湘。

Yu Yi Zhang Jun Zi Jie Shen Zhi De ，Xiang Yi Biao Sao Ren Liu Shi Zhi Fang 。

玉以彰君子洁身之德，香以表骚人流世之芳。

Wo Suo Sai Xi Ge Qiu Shui ，Tian Wu Xi Hu Jiao Chi Xiang 。

我所思兮隔秋水，天吴翕忽蛟螭翔。

Jia Ren Jia Ren Jian Shei Yu ，Ai Er Bu Jian Xin Xi Shang 。

佳人佳人蹇谁与，爱而不见心衋伤。