San Zi Yi Shi Pin Kun Li Huo Wei Shi Yi Mian Zhi 2oqJ

三子以食贫困藜藿为诗以勉之

Wu Shi Ben Han Jian ，Wu Shen Shou Pin Yao 。

吾世本寒贱，吾身守贫约。

Jia Tu Li Si Bi ，Mo Tian Fu Cheng Guo 。

家徒立四壁，无田负城郭。

Zhong Sui Fu Yi Yi ，Mo Zhuang Zhu Nang Tuo 。

终岁服一衣，无装贮囊橐。

Wu Sui De Yi Guan ，Guan Wei Yue Feng Bao 。

吾虽得一官，官微月俸薄。

Kuang Shu Sui Xiong Huang ，Ji Min Tian Gou He 。

况属岁凶荒，饥民填沟壑。

Wu Xing You Cun Lu ，Bu Zhi Ku Yun Huo 。

吾幸有寸禄，不至苦陨获。

Sui Fen Ju Bao Nuan ，Bu Ran Yi Liu La 。

随分且饱煖，不然亦流落。

Er Deng Qin Chu Xue ，Ji Chi Yi Shi E 。

尔等勤初学，旡耻衣食恶。

Ren Yi Zu Bao Yu ，Dao De Kan Ju Jiao 。

仁义足饱饫，道德堪咀嚼。

Er Zhe Fei Er Qu ，Bu Tong Ru Yu Lao 。

二者肥尔躯，不同乳与酪。

Er Mo Xian Cu Li ，Er Wu Ya Li Huo 。

尔无嫌粗粝，尔勿厌藜藿。

Fu Gui Zi Nu Li ，Qing Yun Lu Fei Miao 。

富贵自努力，青云路非邈。