Ti Hui Ji Sun Zhu Ge Wang Mei Ting xigU

题会稽孙竹阁望梅亭

Mei Liang Zai Wu Dong ，Mei Xi Zai Wu Xi 。

梅梁在屋东，梅溪在屋西。

Ju Tou Dong Xi Wang ，Gu Yi Ru Shuang Mei 。

举头东西望，古意入双眉。

Bi Ni You Yi Ni ，Bi Ji You Yi Ji 。

彼溺犹已溺，彼饥犹已饥。

Huang Huang Sheng Ren Xin ，Mo Shi Tong Yi Ji 。

皇皇圣人心，万世同一机。

Cheng Ming Yu Wu Yu ，Fang Cun Fen Ding Qi 。

诚明与物欲，方寸分町畦。

Huo Ran Er Quan Da ，Kuo Qi Mo Bian Ya 。

火然而泉达，扩弃无边涯。

Yu Yi He Ren Zai ，Mian Zhi Yi Ji Shi 。

禹亦何人哉，勉之宜及时。