Wei Wen Le Tang Wu Lu Ting Jie Chao 1QXa

为温乐堂五绿亭解嘲

Yuan Lin Fei Bu Jia ，Ming Zi Zhe Nan Wen 。

园林非不佳，名字著难稳。

Shao Yu Liu Su Yi ，Ji A Lai Zun Zun 。

稍与流俗异，讥呵来噂噂。

Wo Tang Ming Wen Le ，Qie Mu Su Shui Weng 。

我堂名温乐，窃慕涑水翁。

Wo Ting Ming Wu Lu ，You Xi Wu Qiao Gong 。

我亭名五绿，又希午桥公。

Ke Lai Xiao Bu Yi ，Qiao Wo He Ji Bi 。

客来笑不已，诮我何其鄙。

Quan Quan Er Xiang Guo ，Suo Ai Ren Jue Er ，Wen Zhi Wei Yi Hai ，Zheng Duan Zi Yu Kai 。

拳拳二相国，所爱人爵耳，闻之为一咍，争端自予开。

Jie Yu Xin Bi Yi ，Xiao Ke Yi Yu Zai 。

嗟予信鄙矣，笑客亦愚哉。

Xiang Cheng Wu Suo Ai ，He Bi Pei Yu Ma 。

相诚吾所爱，何必裴与马。

Tang Fei Mo Li Lu ，Song Yi You Zhang Cai 。

唐非无李卢，宋亦有章蔡。

Er Zhi Xiang He Wu ，Shi Wei Sheng Xian Zhai 。

尔知相何物，是谓圣贤宅。

Shi Er Bu Wei Ci ，He Yi Xia Gao Ze 。

士而不为此，何以下膏泽。

Meng Ke Chu Zhou Yi ，Xuan Ni Zai Zhi Xin 。

孟柯出昼意，宣尼载质心。

Wen Qi Du Gan Le ，Pei Fei Gu Yuan Lin 。

温岂独甘乐，裴非锢园林。

Er Bian You Shen Yi ，Ke Ju Kui Ji Si 。

二扁有深意，客讵窥其涘。

Wu Yan Qi Kuang Yan ，Dao Che Zi Kong Shi 。

吾言岂狂言，刀尺自孔氏。