Lu Shan Qiu Bao Ge Ji Wang Si Xiu Cai

庐山秋瀑歌寄王四秀才

Jun Bu Jian Wu Lao Fu Rong Feng ，Jue Ding Lin Xiao Cui Mo Chong 。

君不见五老芙蓉峰，绝顶邻霄翠万重。

You Bu Jian Xiang Lu Zi Yan Dan ，Gao Biao Zhao Ri Qi Qian Che 。

又不见香炉紫烟石，高标照日气千尺。

Dong Na Sheng Gai Chen Jue Ji ，Lu Shan Xiu Se Han Bi Zi 。

东南胜槩称绝奇，庐山秀色含碧滋。

Ban Tian Fei Bao Sa Yun Han ，Xia Long Zuo Yu Feng Lei Bei 。

半天飞瀑洒云汉，峡龙作雨风雷悲。

Yang Guan Qi Shi He Pan Bo ，Yi Dao Chang Liu Pen Qiong He 。

仰观气势何盘礴，一道长流喷穹壑。

Su Ya Jin Lie Dan Bi Kai ，Bai Hong Zha Qi Yin He La 。

素崖尽裂丹壁开，白虹乍起银河落。

Zhi Jun Su You Jiang Hai Xin ，Dui Zhi Bu Jiao Qing Fan Jin 。

知君素有江海心，对之不觉清烦襟。

Xiang Ru Bai Tan Qiu Shui Qu ，Ting Ru San Xia Liu Quan Yin 。

响入百潭秋水去，听如三峡流泉音。

Zi Jin Xi Hang Xiang He Chu ，Qiu Bao Chang Yin Liao Ji Ru 。

子今西行向何处，秋瀑长吟聊寄汝。

Xiang Sai De Shi Dan Shang Sheng ，Dao Hai Sui Jun Liu Bu Zhu 。

相思得似石上声，倒海随君流不住。