Yan Ge Juan Wei Zhu Xiu Cai Ti

燕歌卷为祝秀才题

Yi Xi Shao Nian Dan Qi Cu ，Xiu Wei Ruo Nv Ju Mei Xu 。

忆昔少年胆气粗，羞为弱女具眉须。

Zhang Quan Zhi Yu Ying Meng Hu ，Kai Yan He Ceng Jian Su Fu 。

张拳直欲撄猛虎，开眼何曾见俗夫。

Nian Lai Ying Qi Xiao Mo Jin ，Shi Bu Neng Ping Wei You Ren 。

年来英气消磨尽，事不能平唯有忍。

Shi Feng Yao Liao Si Zhuang Tu ，He Yan Wen Ci Xie Bu Min 。

时逢徭僚肆撞突，和颜温词谢不敏。

Nan Er Xiong Zhong Fu Jia Bing ，Shan Cang Ji Yong Yong Si Jing 。

男儿胸中富甲兵，善藏其用用斯精。

Dong Zai Jiu Tian Cang Jiu De ，Ji Jian Shei Hui Ce Shen Ming 。

动在九天藏九地，机缄谁会测沈冥。

Su Guan Bai Yi Yi Shui Shang ，Zhou Shen Xian Yi Shi Bing Zhang 。

素冠白衣易水上，周身先已失屏障。

Hao Yong You Lai Xiao Pi Fu ，Bei Feng Xiao Xiao Kong Bei Zhuang 。

好勇由来笑匹夫，北风萧萧空悲壮。

Yue Ren Lai Yan Zuo Yan Ge ，Kang Kai Ji Lie Hen He Duo 。

越人来燕作燕歌，慷慨激烈恨何多。

You Ji Wei Bi Fei Jun Fu ，Mei Yu Zheng Ying Shan Dan Mo 。

有疾未必非君福，美玉正应山石磨。

Yu Jun Mei Jiu Bo Jun Xiao ，Ding Ning Mo Xue Wo Nian Shao 。

与君美酒博君笑，丁宁莫学我年少。

Yan Ge Wei Wo Zhuai He Ping ，Gao Qiong Cong Ci Sheng Qing Miao 。

燕歌为我转和平，高筇从此生清妙。