Qing Yang Cha Yuan

青阳察院

Ting Can Qi Qing Yang ，Xi Yu An Lin He 。

停骖憩青阳，夕雨暗林壑。

Jiu Hua Jin Bu Jian ，Yun Qi Yao Mian Miao 。

九华近不见，云气杳绵邈。

Wei Huang Zhi You Sheng ，Li Li Xun Min Mo 。

未遑陟幽胜，历历询民膜。

Zhong Ye Chang Bu Shu ，Fen Ci Huai Bao E 。

中夜怅不舒，纷此怀抱恶。

Shan Ling Ru Hao Wo ，Yu Wei Yi Kai Ta 。

山灵如好我，欲为一开拓。

Qing Chen Sao Hun Yi ，Wan Re Gou Lian Mu 。

清晨扫昏翳，宛若钩帘幕。

Fang Chu Jiu Fu Rong ，Sen Ran Luo Bi La 。

放出九芙蓉，森然罗碧落。

Wu Lao Ju Gong Li ，Yu Feng Hu Can Cuo 。

五老俱拱立，馀峰互参错。

Zhi Che Dui Tai Shu ，Yi Yi Jian Tou Jiao 。

咫尺对台署，一一见头角。

Fei Liu Xie Xuan Ya ，Chao Xia Yao Dan E 。

飞流泻玄厓，朝霞曜丹崿。

Shi Wo Fan Lv Qing ，Wang Shi Yi Wu Zuo 。

使我烦虑清，王事亦毋怍。

Ru Feng Li Zhe Xian ，Qiao Yin Du Xun He 。

如逢李谪仙，招饮杜荀鹤。

Piao Piao Ling Tai Xu ，Kuang Yin Zhen Liao Kuo 。

飘飘凌太虚，狂吟振寥廓。

Chi Zhang You Zhi Li ，Fei Dan Shan Shui Le 。

弛张有至理，匪耽山水乐。