Ti Fu Yuan Si Luo Han Song

题福源寺罗汉松

Fu Yuan Jian Zi Liang Da Tong ，Chuang Si Zhi Nian Zhi Ci Song 。

福源建自梁大同，创寺之年植此松。

Li Qian Yu Zai Si Zai Fei ，Ci Shu Bu Gai Qing Cong Long 。

历千余载寺再废，此树不改青葱茏。

Da Er Shi Wei Gao Nan Du ，Jue Na Tian Ji Ru Qiu Long 。

大二十围高难度，攫拿天际如虬龙。

Dan Gen Tie Gan Tai Ban Bo ，Kuang Feng Yao Dong Sheng Zheng Cong 。

石根铁干苔斑驳，狂风摇动声铮鏦。

Ye Ran Chang Ming Deng ，Chen Zhuang Mo Dan Zhong 。

夜然长明镫，晨撞万石钟。

Sheng Guang Zhen Yao Sheng Ling Guai ，Ke Xie Chang You Bai Yun Feng 。

声光震耀生灵怪，柯叶常有白云封。

Shui Che Zhi Yi Da Mu Jin ，Fu Jin Yu Jia Gui Bu Rong 。

水车之役大木尽，斧斤欲加鬼不容。

Tian Wang Bai ，Shang Fang Song ，Xi Nian Lai You You Ti Yong ，He Kuang Ci Shu Liu Chao Zhi Wei Zong 。

天王柏，上方松，昔年来游有题咏，何况此树六朝之遗踪。

Song Zhi Ming Zhe ，Jin You Bao Guo Gu Dai Zong 。

松之名者，今有报国古岱宗。

Bi Yi Shen Jing Ming Yue Xian ，Ci Du Hui Ni Yu Zhen Ze Zhi Bin Piao Miao Feng 。

彼以神京名岳显，此独晦匿于震泽之滨缥缈峰。

Da Cai Pi Chu Zi Jin Gui ，Shang Wan Bu Ru Yu Fan Yong 。

大材僻处自矜贵，赏玩不辱于凡庸。

Da Di Zhi Wu You Ru Ci ，Ren Sheng He Bi Jie Zao Feng 。

大抵植物有如此，人生何必皆遭逢。

Jie Zai Ren Sheng He Bi Jie Zao Feng 。

嗟哉人生何必皆遭逢。