Ji Yi ·Ji Yi

纪异·其一

Ji Wei Qiu Qi Yue ，Nian Ba Zhi Guan Xie 。

己未秋七月，廿八直官廨。

Zhen Dong Qi Chong Yuan ，Cui Lao Kuo Xiang Xie 。

震动起重渊，衰老适相邂。

Chu Ting Jiao Long Hou ，Shui Shi Chong Peng Pai 。

初听蛟龙吼，水势涌澎湃。

Fu Ni Lei Ting Nu ，Ji Wu Dao Bi Guai 。

复拟雷霆怒，击物刀必夬。

Ben Zou Zheng Yi Men ，Xiong Xiong Qun Duo Ai 。

奔走争一门，汹汹群夺隘。

Mao Tuo Xian Jie Ying ，Tan Ti Ren Yi Cha 。

帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。

Kui Bu An Qian Tu ，Ju Zu Mi Suo Jie 。

跬步暗前途，举足迷所届。

Zao Wu Hu Bu Ren ，Huo Shi Tian De Yi 。

造物胡不仁，或是天地噫。

Cang Cu Gou Guai Yi ，Chuan Ding Shen You Bei 。

仓猝遘乖异，喘定神尤惫。

Zhan Piao Se Ge Bian ，Xiang Dui Bu Neng Hua 。

战剽色各变，相对不能话。

Qiao Hun Xing De Huo ，Qing Ya Fen Yi Jie 。

招魂幸得活，倾压分一界。

Qi Shi Jiu He Fu ，Gou Lie Fen Duo Pa 。

岂是九河复，沟裂分多派。

Wu Fu Shi Lian Ji ，Qiang Che Hun Gui Jie 。

屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。

Jie Zai Tu Zhong Ren ，Lang Ji Ru Tian Zhai 。

嗟哉土中人，狼藉如填债。

Shang Di Jiang Ju Xiong ，Xia Tu Heng 彫Zhai 。

上帝降鞠凶，下土横彫瘵。