Song Liu Dong Shan Xian Sheng Hang Bian ·Qi Yue Qiu Yi Su

送刘东山先生行边·七月秋已肃

Qi Yue Qiu Yi Su ，Bei Feng Juan Huang Ai 。

七月秋已肃，北风卷黄埃。

Xu Ci Shu Bai Ji ，Ye Guo Chang Cheng Lai 。

欻兹数百骑，夜过长城来。

Wo Gong Diao Bing Shi ，Can Dan Jing Qi Kai 。

我公调兵食，惨淡旌旗开。

Qian Qu Chu Chu Sai ，Xia Lu Jing Ju Cai 。

前驱初出塞，黠虏惊且猜。

Ping Sheng Zhi Fang Lve ，Sheng Che Chan Yu Tai 。

平生职方略，声彻单于台。

Kuang Ci Zhang Zhong Yi ，Shan Yue Ke Shi Cui 。

况兹仗忠义，山岳可使摧。

Nai Zhi She Chong Ju ，Miao Sheng Xian Lun Cai 。

乃知折冲具，庙胜先抡才。

Xu Jie Qin Han Shi ，Mo Ce Liang Ke Ai 。

吁嗟秦汉时，无策良可哀。