Hang Lu Nan ·Ji San

行路难·其三

Ren Lan Bu Nai Jiu ，Mo Ren Kong Shang Shou 。

纫兰不耐久，磨刃空伤手。

Shu Duan Ji Bu Kan ，Du Bi Yi Ke Chou 。

树锻既不堪，犊鼻亦可丑。

Zhang Fu Xuan Hu Zhi Si Fang ，Yan Neng Ju Ji Tu Fu Shou 。

丈夫悬弧志四方，焉能局蹐徒俯首。

Zhi Che Mo Ma Yue Tai Hang ，Zi Xin Xian Zu Mo Zhi Zhou 。

脂车秣马越太行，自信险阻无制肘。

Wo Che Tuo Fu ，Wo Ma Cu Tu 。

我车脱幅，我马卒瘏。

Qian You Hui She ，Hou You Meng Hu 。

前有虺蛇，后有猛虎。

Jiang Bai Mo Zhu ，Kun Yu Lin Mang 。

将伯无助，困于林莽。

Duo Jie Ge Bai Dan ，Kang Kai Wen Qing Min 。

咄嗟歌白石，慷慨问青旻。

Shu Zhi Kan Lan Peng Hao Shi ，Yi You Dang Nian Ji Qi Chen 。

孰知坎壈蓬蒿士，亦有当年稷契臣。