Deng Jun Cheng Xi Lou

登郡城西楼

Huang Chen 捲De Yan Jia Sheng ，Du Shang Wei Lou Bai Gan Sheng 。

黄尘捲地咽笳声，独上危楼百感生。

Xiang Jun Xi Lai Qian Zhang Ge ，Hu Men Dong Qu Da Jiang Ping 。

象郡西来千嶂合，虎门东去大江平。

Qin Yun You Bang Ren Ao Zhong ，Han Ri Chang Xuan Liu Gu Cheng 。

秦云犹傍任嚣冢，汉日长悬陆贾城。

Shi Zai Li You Jiang Ji Yuan ，Fang Zhou Shei Yu Cai Lan Heng 。

十载离忧将寄远，芳洲谁与采兰蘅。