Xi Bie

惜别

Lu Bi Liu Si ，Sheng Yu An Mo 。

绿彼柳斯，生于广陌。

Tiao Tiao Zhe Che ，Yan Gui Na Guo 。

迢迢者车，言归南国。

She Ci Yang Liu ，Yi Zeng Yuan Ren 。

折此杨柳，以赠远人。

You You Wo Sai ，Tian Ji Ting Yun 。

悠悠我思，天际停云。

Xi Wo Gou Er ，Yu Xue Ying Lu 。

昔我觏尔，雨雪盈路。

Jin Zhe Zhi Bie ，Hua Chun Yi Mu 。

今者之别，华春已暮。

Yue Sheng Yu Xi ，Ri Chu Yu Dong 。

月生于西，日出于东。

Chi Bo Xun Shi ，Shu Chang Hao Rong 。

驰波迅逝，孰长好容。

Gu Xi Zhe Ren ，Cun Yin Yu 脩。

古昔哲人，寸阴聿脩。

Bi Meng Yu Ren ，Wei Shu Chun Qiu 。

彼懵愚人，惟数春秋。

Zhuo Zhuo Yao Hua ，Rong Yi Bu Fu Zi 。

灼灼瑶华，荣矣不复滋。

Mian Mian Jun Zi ，脩Qin Gui Ji Shi 。

勉勉君子，脩勤贵及时。

Dao Zhi Yun Yuan ，Li Mi Juan Er 。

道之云远，力靡倦而。

Shi You Cheng Xun ，Yong Yan Nian Er 。

师有成训，永言念而。

Pian Pian Ji Ling ，Fei Shang Deng Yu An Er 。

翩翩鹡鸰，飞尚登于岸而。