Yu Ye Zhou Zhong Huai Shi Fu Di

雨夜舟中怀实父弟

Feng Ji Yu Sheng Luan ，Sa Lai Chou Man Tian 。

风急雨声乱，飒来愁满天。

Bu Zhi Piao Bo Chu ，Ke You Gu Xiang Chuan 。

不知飘泊处，可有故乡船。

Gui Lu Guan Qian Meng ，Can Geng Bang Shang Nian 。

归路关前梦，残更榜上年。

Ban Sheng Xiong Di Nian ，Duo Fu Kan Shan Mian 。

半生兄弟念，多负看山眠。