Yan Lu Gong Tong Yin Ge

颜鲁公铜印歌

Bao Ran Lao Yan Hai Yue Ming ，Kan Shu Zhu Gu Mo Dun Qing 。

鲍髯老眼海月明，勘书烛古无遁情。

Shou Mo Tong Zhang Shi Tang Zhi ，Shou Jiao Guan Niu Keng You Sheng 。

手磨铜章是唐制，瘦蛟贯钮铿有声。

Tu Hua Cang Han Zhou Si Jiao ，Zhuan Le Yu Zhu Wen Zhen Qing 。

土花苍寒周四角，篆勒玉箸文真卿。

Dang Gong Chu Shou Gou Shi Xin ，Zei Zao Ping Yuan Ji Gu Zhen 。

当公出守遘时衅，贼噪平原击鼓震。

Che Shu Ru Huo Shang La Wan ，Xia Yun Mo Guang Zhao Yin Yin 。

车书如火上蜡丸，夏云无光照银印。

Ci Fei Guan Yin Yong Bi Chang ，Shi Yu Cong Gong Yu Cheng Xun 。

此非官印用必常，势欲从公与城殉。

De Quan Yi Jun Ning Fei Tian ，Bai Tou Zai Jian Zhong Xing Nian 。

得全一郡宁非天，白头再见中兴年。

Ma Ya Bei Zhong Yin Ge Feng ，《Qi Mi Tie 》Hou Qian Yu Jian 。

摩崖碑中印合缝，《乞米帖》后钤余笺。

Ping Sheng Zhong Xin Ping Wei Wu ，Qian Zai Jie Hui Bu Mo Mie 。

平生忠信凭遗物，千载劫灰不磨灭。

Zi Sun Shi Shou Gui Shen Hu ，Qi Du Lao Ran Shen Ai Xi 。

子孙失守鬼神护，岂独老髯深爱惜。

Dang Shi Bu Rong Gong Yi De ，Bu Si Lu Qi Si Xi Lie 。

当时不容公亦得，不死卢杞死希烈。

Xue Zhong Ji Zuo Lin Huai Dao ，Huai Nei He Can Tai Wei Hu 。

靴中几作临淮刀，怀内何惭太尉笏。

Yin Hu Yin Hu Mo Kou Shui ，Yin Zhen Ta Huo Wan Gong Jie 。

印乎印乎无口说，饮鸩踏火完公节。