Bie You Bu Yuan Yun

别友步原韵

Qing Qing Shui Jian Ping ，Lu Lu Ping Jian Shui 。

青青水间萍，绿绿萍间水。

Ping Shui Liang Xiang Feng ，Jiang Hu Yi Tuan Mei 。

萍水两相逢，江湖一团美。

Zi Chun Hai Zi Qiu ，Yu Zhao Geng Yu Zhi 。

自春还自秋，于沼更于沚。

Dao Chu Ke Zi Pei ，Sui Shi Ren Rong Wei 。

到处可滋培，随时任荣萎。

Hu Wen Bo Lang Sheng ，Bian Jiao Jin Feng Qi 。

忽闻波浪声，便觉金风起。

Chui Dong Chu Tian Tou ，Dang Kai Yue Jiang Wei 。

吹动楚天头，荡开越江尾。

He Ji Ping Shui Jiao ，Pan Er Can Shang Yi 。

何期萍水交，判尔参商异。

Ju San Mo Ding Ji ，Wang Lai Yi Chang Li 。

聚散无定期，往来亦常理。

Shen Yu You Sheng Shen ，Ben Zi Mo Gen Di 。

矧余有生身，本自无根蒂。

Sheng Yang Tian De Jian ，Ao You Shan Shui Li 。

生养天地间，遨游山水里。

Da Shou Man Qiang Chun ，Chong Sai Hao Ran Qi 。

大收满腔春，充塞浩然气。

Ping Shui Ju Fu You ，Pao Gua Na Zhao Ji 。

萍水俱浮游，匏瓜那着系。

Yong Zhi Ze Liu Hang ，She Ze Sui Kan Zhi 。

用之则流行，舍则随坎止。

Fen Fa Yun Shui Bian ，Ji Ang Xiao Han Ji 。

奋发云水边，激昂霄汉际。

Feng Yun Qing Hui Shi ，Ri Yue Chong Xi Shi 。

风云庆会时，日月重熙世。

Zhi Zhi Zhao Wen Ming ，You Jian Xiu Wu Bei 。

郅治昭文明，又兼修武备。

Ying Xiong Wen Wu Cai ，Jiang Xiang Gong Hou Wei 。

英雄文武才，将相公侯位。

He Shi Bu Ke Wei ，Neng Hang Yi Zi Zhi 。

何事不可为，能行亦自至。

Ken Wei You Zi Yan ，Hu Qi Nan Er Zhi 。

肯为游子颜，忽弃男儿志。

Gong Ye Shang Ke Tu ，Bie Li Na Zu Ji 。

功业尚可图，别离那足计。

Jin Ri Ping Shui Bian ，Fen Que Jin Lan Mei 。

今日萍水边，分却金兰袂。

Zhi Zai Liang Yi Jian ，He Chou Bu Xiang Hui 。

只在两仪间，何愁不相会。