Ji Di Yang Zhi

寄弟养志

Bie Ru Yi Zai Yu ，Sai Ru Xin Zhuai Qie 。

别汝一载馀，思汝心转切。

Bu Zhi Ru Zai Jia ，Suo Wei He Shi Ye 。

不知汝在家，所为何事业。

Nan Er Gui Li Shen ，Chu Chu Dang Hao Jie 。

男儿贵立身，出处当豪杰。

Ru Zhi Su Yun Yang ，Ru Xing Yi Bu Zhuo 。

汝志素云养，汝性亦不拙。

Mian Li Fang Cheng Ren ，You You Zong Mo Yi 。

勉励方成人，优游总无益。

Dan Xi Feng Qin Yu ，Mo Ling Fei Shu Ji 。

旦夕奉亲馀，无令废书籍。

Qing Chun Bu Zai Zhi ，Sui Yue Mo Xu Zhi 。

青春不再至，岁月莫虚掷。

You Si Qu Ren Cai ，Wen Zhang Yao Jin Shi 。

有司取人才，文章要矜式。

Shou Lu Chi Qing Che ，Ren Er Sui Suo Kuo 。

熟路驰轻车，任尔随所适。

Fei Wo Si Du Zhuan ，Nai Wo Suo Qin Li 。

非我私杜撰，乃我所亲历。

Mo Li Ji Ru Yan ，Wei Wo Ming Xiong Yi 。

万里寄汝言，为我铭胸臆。