Jie Dan Pian

碣石篇

Jie Dan Fu Chu ，Zhi Bi Zhuang Guan 。

碣石复出，陟彼壮观。

Qun Shan Ban Chen ，Xie Bo Fu Tian 。

群山半沉，澥渤浮天。

Ri Guang Chong Dang ，Jing Ao Yan Mian 。

日光涌荡，鲸鳌晏眠。

Jian Sou You 汎，Miao Miao Cheng Lian 。

舰艘游汎，渺渺澄涟。

Hai Bu Yang Bo ，Wei Guo Zhi Zheng 。

海不扬波，维国之正。

Yue Chang Su Shen ，Lai Gong Yong Yong 。

越裳肃慎，来贡雍雍。

Qin Qiao Han Miao ，Yin Mei Wu Xu 。

秦桥汉庙，堙没芜墟。

Bi Shuo Chui Diao ，You Zai Le Ju 。

彼硕垂钓，悠哉乐且。