Jie Dan Pian Guan Cang Hai

碣石篇观沧海

Dong Lin Jie Dan ，Cang Hai Mo Ai 。

东临碣石，沧海无埃。

Ling Re Bo Nu ，Chao Teng Ru Shi 。

灵若勃怒，超腾如驶。

Ji Ru Mi Chu ，Lun Tian Zhou De 。

齐入汨出，轮天轴地。

Lian Xian Ba Yi ，Fei Mo Mo Li 。

连涎八裔，飞沫万里。

Ri Yue Xing Chen ，Zha Chen Zha Qi 。

日月星辰，乍沉乍起。

Qiong Lou Jin Cheng ，Shi Er Li Yi 。

琼楼金城，十二逦迤。

Yuan Sui Shen Xian ，Long Bian Fu Xi 。

愿随神仙，龙鞭凫屣。

Yi Yue San Qian ，You Hu Ji Li 。

一越三千，游戏其里。

Xing Shen Zhi Zai ，Ge Yi Yong Zhi 。

幸甚至哉，歌以咏志。