Deng Huang He Lou

登黄鹤楼

Xi Shan La Ri Jia Qi Lai ①，Dong Ge Bai Yun Piao Man Tai 。

西山落日佳气来①，东阁白云飘满台。

Ye Lao Du You He Han Miao ②，Xian Yuan Yi Zai Xiao Xiang Wei ③。

野老独游河汉杪②，仙源疑在潇湘隈③。

Gu Yao Yue Se Jing Qin Se ④，Shei Qian Jiang Guang Fu Jiu Bei ⑤。

故邀月色净琴瑟④，谁遣江光浮酒杯⑤。

Gu Qing Dui Ci Fa Chang Xiao ⑥，Xian Shou Niu Shan Hu Er Ai ⑦。

孤清对此发长啸⑥，岘首牛山胡尔哀⑦。