Xin Zheng Du Zuo

新正独坐

Liu Xie Can Cha Lan Xie Chang ，Xi Lin Chun Jiu Yu Jin Xiang 。

柳叶参差兰叶长，西邻春酒郁金香。

Wu Sheng Bu Yin Wei Sao Shou ，Ci Wu Duo Qing Gu Nao Chang 。

吾生不饮唯搔首，此物多情故恼肠。

Fa Yi Jing Tian Xin Sui Bai ，Shu Reng Bi Dian Jiu Shi Huang 。

发已镜添新岁白，书仍笔点旧时黄。

Xiang Ren Jie Xu Nian Nian Yi ，Lai Wang You Fan Li Shu Mang 。

向人节序年年异，来往犹烦礼数忙。