Ti Wang Meng Duan Hua Zhu

题王孟端画竹

Jiu Long Shan Ren Biao Ge Ji ，Ping Sheng Yu Zhu Tong Jin Ji 。

九龙山人标格奇，平生与竹同襟期。

Xing Lai Wei Zhu Xie Zhen Yi ，Bi Duan Sa Sa Sheng Liang Si 。

兴来为竹写真意，笔端飒飒生凉飔。

Yi Zhi Gao Bi Qing Xiao Wu ，Ge Bei Shen Wu Hua Long Qu 。

一枝高拂青霄雾，葛陂神物化龙去。

Yi Zhi Di Sao Bai Dan Tai ，Gou Shan Xian Zi Cheng Luan Lai 。

一枝低扫白石苔，缑山仙子乘鸾来。

Shu Ying Wei Mang Yuan Hai Bi ，Po Shi Xiao Xiang Qiu Yue Xi 。

疏影微茫远还碧，颇似潇湘秋月夕。

Cui Se Long Cong Jin Geng Shen ，You Shi Qi Yuan Chun Yu Qing 。

翠色茏葱近更深，又似淇园春雨晴。

Xi Nian Lao Ke Jin An Zai ，Wei Ji Liu Chuan Chong Qian Zai 。

昔年老可今安在，遗迹流传重千载。

Shan Ren Hui Sa Geng Ru Shen ，Shi Ke Jian Zhi Xin Yi Hai 。

山人挥洒更入神，使可见之心亦骇。

Wo Jia Min Shan Cong Zhu You ，Qie Lai Bu Jian Xin You You 。

我家闽山丛竹幽，朅来不见心悠悠。

Jin Ri Pi Tu Kan Feng Jing ，Fen Ming Yi Duan Min Shan Qiu 。

今日披图看风景，分明一段闽山秋。