Qing Ping Le ·Chun Lai Xiao Xi

清平乐·春来消息

Chun Lai Xiao Xi ，Zao Guo San Zhi Yi 。

春来消息，早过三之一。

Zha Nuan Yu Han Mo Qi Li ，Er Shi Si Fan Feng Ji 。

乍暖余寒无气力，二十四番风急。

Ri Chang Hua Shi Xiang Yi ，Zhi Chou Kai Dao Tu Mi 。

日长花事相宜，只愁开到荼蘼。

Ou Xiang Qing Chuang Long Mo ，Nian Shi You Shi Mo Ti 。

偶向晴窗弄墨，拈诗又是无题。