Jing Zhou Za Shi Qi Shou ·Tiao Yao Le Ping Jing

荆州杂诗七首·迢遥乐平境

Tiao Yao Le Ping Jing ，Liao Jue Xiao Xiang Kong 。

迢遥乐平境，寥泬潇湘空。

Ri Yue Guang Xiang Zhao ，Lan Jiao Qi Wei Qiong 。

日月光相照，兰椒气未穷。

Da Qiao San Chu Nei ，Yu Yuan Jiu Qiu Zhong 。

大招三楚内，余怨九秋中。

Wei You Huai Zhong Fu ，Shei Dang Ji Guo Feng ？

微有怀忠赋，谁当继国风？

Yu Qi Yu San Xia ，Yun Cai Cang Gu Tai 。

雨气余三峡，云彩藏孤台。

Diao Qi Su Mu Ye ，Qi Xi Hui Chun Bei 。

雕旗傃暮野，绮席挥春杯。

Shen Xian Du Ying Jin ，Nian Sui Fu Xin Cui 。

神仙度影尽，年岁浮心摧。

Jiao Jiao Ba Yuan Xiang ，Yi Wei Chu Wang Ai 。

噭噭巴猿响，疑为楚王哀。

Jun Men Jin Qu Ji ，Jia Ren Ning Zai Lai ？

君门今阒寂，佳人宁再来？

Chan Yan Meng Shan Lu ，Wei Yu Jian Ling Xie 。

巉岩蒙山路，威纡涧岭斜。

Chi Guang Yi Qiu Yue ，Quan Rui Dai Chun Hua 。

池光疑秋月，泉蕊代春华。

Han Xi Ju Yao Xie ，Jian Jing Ying Jin Sha 。

寒溪聚瑶叶，浅径萦金沙。

Sa Ran Zuo Xiang Wang ，Gao Ting Liu Shui Xia 。

洒然坐相望，高亭流水霞。