Zeng Xiang Shi Zhang Yue Mei

赠相士张月梅

Qing Guang Mo Li Fei Yin Que ，Sui Yan Tian Han Gui Xiang Xie 。

清光万里飞银阙，岁晏天寒桂香歇。

She Zhang Dian Shi An Han Gong ，Yue Shi Mei Hua Mei Shi Yue 。

舍章殿是广寒宫，月似梅花梅似月。

Shi Jian You Mei You Kai La ，Tian Shang You Yue You Yuan Que 。

世间有梅有开落，天上有月有圆缺。

Gan Kun Qing Qi Zhong Yu Ren ，Qian Gu Bu Ma Fang Cun Tie 。

乾坤清气钟于人，千古不摩方寸铁。

Yue Ye Mei Ye Yao Mo Bian ，Jing Se Han Xiang Liang Ji Jue 。

月耶梅耶杳莫辨，净色寒香两奇绝。

Xi Shan You Yu Na Pu Yun ，Fan Fu Fen Fen Yi Liang Re 。

西山有雨南浦云，反覆纷纷异凉热。

Cha Xian Lao Yan Yue Ren Duo ，Du Du Lai Xun Ba Qiao Xue 。

槎仙老眼阅人多，独独来寻灞桥雪。

Yue Mei Si Han Xue Geng Han ，Qiong Nian San You Chang Xiang Kan 。

月梅巳寒雪更寒，穷年三友长相看。

Lun Shi Lun Xiang Shen Zi Wan ，Chu Men Yi Xiao Tian De Kuan 。

论诗论相神自完，出门一笑天地宽。