Zeng Yuan Ren Song Jiang Dao Lin Lang Gui Hu Xiang Ba Zhang

赠远人送蒋道林郎归湖湘八章

He Zhi Hua ，Zai Bi Zhong Ze 。

荷之华，在彼中泽。

Wo Zeng Yuan Ren ，Yan Cai Ji Tuo 。

我赠远人，言采其萚。

He Zhi Hua ，Zai Shui Yi Fang 。

荷之华，在水一方。

Wo Zeng Yuan Ren ，Yan Cai Ji Ying 。

我赠远人，言采其英。

He Zhi Hua ，Zai Bi Zhong Zhou 。

荷之华，在彼中洲。

Wo Zeng Yuan Ren ，Yi Ge Yi You 。

我赠远人，以歌以游。

Yi Ge Yi You ，Fan Zhou Zhong Liu 。

以歌以游，泛舟中流。

Shi Zhe Ru Si ，Re Zhi He Ji Xiu 。

逝者如斯，若之何其休。

Yi You Yi Ge ，Fan Zhou Zhong He 。

以游以歌，泛舟中河。

Jin Zhe Bu Cai Lian ，Qiu Feng Ju Duo 。

今者不采莲，秋风且多。

Jiang Men Zhi He ，Er Jin Can Can 。

江门之荷，而今灿灿。

Wai Zhi Zhong Tong ，Bu Zhi Bu Man 。

外直中通，不支不蔓。

Shei Ji Cai Zhi ，Lu Jiang Bu Yuan 。

谁其采之，绿江不远。

Gan Quan Zhi He ，Jiang Men Zhi 㵝。

甘泉之荷，江门之㵝。

Wu Hu Yan Shen ，Liu Qiao Yue Ji 。

五湖烟深，六桥月霁。

Shei Ji Cai Zhi ，Yuan Yu Zi Xie Shi 。

谁其采之，愿与子偕逝。

Yuan Xiang Zhi Shui ，Ji Liu Yang Yang 。

沅湘之水，其流泱泱。

Xie Zhu Hua Ting ，Fu Yu Fen Fang 。

叶渚花汀，馥郁芬芳。

Xi You Mei Ren ，Zhi He Zhi Chang 。

昔有美人，制荷之裳。

Yin He Zhi Lou ，Sun He Zhi Ying 。

饮荷之露，飧荷之英。

Lai Ci Ming Dou ，Yu Ya Ji Guang 。

来此明都，予浥其光。

Yan Xuan Yan Gui ，Yu Jin Qi Shuang 。

言旋言归，于今七霜。

Sui Ze Qi Shuang ，He Ri Zhi Neng Wang 。

虽则七霜，何日之能忘。

Yu Jie Hu ，She He Hua Yi Zeng Yuan Ren ，Qi Yu Xin Zhi Huai Jiang 。

于嗟乎，折荷花以赠远人，起予心之怀将。