Song Chen Jiao Yu Ting Jie Hai Hu Kou

送陈教谕廷杰还湖口

Pen Jiang Fu Jiao Yu ，Jing Guo Chong Chui Shi 。

湓江敷教雨，京国重吹嘘。

Gong Zai Ci Lin Bi ，Xin Cheng Da Dian Shu 。

共载词林笔，新成大典书。

Ci Jin Fen Nei Tang ，Zhi Jiu Zhu Hang Che 。

赐金分内帑，置酒驻行车。

Chou Chang Dou Men Bie ，Na Kan Pai Sui Chu 。

惆怅都门别，那堪迫岁除。