惆怅都门别，那堪迫岁除。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

都门(Dou Men ) : 1.京都城门。 2.都中里门。 3.借指京都。

岁除(suì chú ) : 一年的最后一天。有除旧更新之意。唐．孟浩然〈岁暮归南山〉诗：「白发催年老，青阳逼岁除。」《新五代史．卷四七．杂传．皇甫遇传》：「是时岁除，出帝与近臣饮酒过量，得疾，不能出征。」也称

• 湓江敷教雨，京国重吹嘘。
• 共载词林笔，新成大典书。
• 赐金分内帑，置酒驻行车。
• 惆怅都门别，那堪迫岁除。