Ji Xie Xiang Cheng Bai Hui Xuan Ming Fen

寄谢襄城伯惠玄明粉

Tian Yu Ding Ning Jin Yu Yan ，Cai Zhou Tong Zai Ji Dang Nian 。

天语丁宁近御筵，彩舟同载记当年。

Zhi Mei Chang Yang Yun Qian Li ，Peng Bin Na Kan Xue Yi Dian 。

芝眉长仰云千里，蓬鬓那堪雪一颠。

Yu Zhang Tan Bing Shu Man Fu ，Xuan Shuang Hua Ye Gong Tou Qian 。

玉帐谈兵书满腹，玄霜化液汞投铅。

Shan Chuang Hu Jian Han Ti Zhi ，Jie Dui Ling Ren Sai Wang Ran 。

山窗忽见椷题至，接对令人思惘然。