Fang Mei Ru Jia Ren Zeng Xiang Cheng Wei Chang Shu

芳梅如佳人赠襄城卫昌叔

Fang Mei Ru Jia Ren ，Bu Jian Ling Ren Sai 。

芳梅如佳人，不见令人思。

Qi Mo Tao Li Yan ，Xia Chong Du Yu Shi 。

岂无桃李颜，夏虫笃于时。

Shuang Feng Jing Tian Yu ，Lan Cui Ju Yi Cui 。

霜风静天宇，兰悴菊亦衰。

Ling Han Yi Xiao Can ，Gong Lie Ru Bi Bei 。

凌寒一笑粲，功烈如彼卑。

Ji Nian Bin Xi Lu ，Zhe Gang Wang Wei Yi 。

几年豳西路，赭冈望逶迤。

Sai Zhi Bu De Jian ，Kong Yin Shui Cao Shi 。

思之不得见，空吟水曹诗。

Ye Yue Jiang Meng Qu ，Yun Shen Shui Zhi Mei 。

夜月将梦去，云深水之湄。

Xie Hou Shu Zhu Bian ，E E Ren Feng Yi 。

邂逅疏竹边，峨峨认风仪。

Jin Ri Zhen Jian Zhi ，Zuo Meng You Shi Gui 。

今日真见止，昨梦犹蓍龟。

Chen Zhong Tai Ni Zi ，Wei Wo Ku Hao Ji 。

尘中儓儗子，谓我酷好奇。

Tao Kong Wen Zu Yin ，Ci Xin Hu Bu Yi 。

逃空闻足音，此心胡不夷。