Bei You Shu Huai （Shi Fu Ren Zhuo Zhou ）

北游书怀（时赴任涿州）

Hao Feng Dong Na Lai ，Song Wo Jing Dou Hang 。

好风东南来，送我京都行。

Fang Zhou Ling Chen Fa ，Miao Miao Yun Fan Qing 。

方舟凌晨发，渺渺云帆轻。

Yu Nian Sui Yun Mai ，Wei Jie Li Bie Qing 。

余年虽云迈，未解离别情。

Qin Peng Zheng Zhui Pan ，Er Nv Yi Ding Ning 。

亲朋争追攀，儿女亦叮咛。

Nan Er Zhi Si Fang ，You Lei An Gan Qing 。

男儿志四方，有泪安敢倾。

Wei Dang Zao Gui Lai ，Song Ju Zheng Fu Rong 。

唯当早归来，松菊正敷荣。